《口語》 警察の追及によって彼は当地にいたたまれなくなり国外へ脱出したの英語

• The police made it too hot for him here, so he escaped abroad.

• 口語     口語 こうご colloquial language
• 追及     追及 ついきゅう gaining on carrying out solving (crime)
• 当地     当地 とうち this place (locality) here
• にい     にい 二位 second place 二尉 first lieutenant (JSDF)
• いた     いた 板 board plank
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• たま     たま 球 globe sphere ball 玉 ball sphere coin 魂 soul spirit 弾 bullet shot shell
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• 国外     国外 こくがい outside the country
• 脱出     脱出 だっしゅつ escape
• 出し     出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 警察     警察 けいさつ police
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• まれな     【形】 1. daimen〈スコット〉 2. exceptional 3. infrequent 4. rare〔他動詞 + rare +
• 国外へ     【副】 outward
• 警察の     【形】 constabulary〈英〉
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 脱出した     脱出した herniated[医生]
• 国外へ脱出した     He escaped abroad.